متى كان ذلك؟ وأين؟
لا أتذكَّر سِوى شيئاً واحداً
...صوت واحد فقط
صوت تحليق. كشُعاع نورٍ يُومِض في الظلام
أمّي، ما صوت "الطقطقة" ذاك؟
"يُدعى "تسوروني
إنّه الصوت الذي يصدُر عن الوتر عند إطلاق السَّهم
"تسوروني"
!انهض
!ابدأ
ستبدأ مجموعةُ الفتيان الآن
في الصّالة واحد: مدرسة كيريساكي الإعداديّة الخاصّة
نهائي منافسة المدارس الإعداديّة للمحافظات الصّالة واحد: مدرسة كيريساكي الإعداديّة الصّالة اثنان: إيشيكاوا الأولى هدوء من فضلكم
الرَّامي الأوّل: ناروميا
الرّامي الثّاني: تاكيهايا
الرّامي الثّالث: فوجيوارا
في الصّالة اثنان: مدرسة إيشيكاوا الإعداديّة الأولى
الرّامي الأوّل: كوماتسو
...الرّامي الثّاني
تسوروني
— نادي كيودو التابع لمدرسة كازيماي الثانويّة —
نسيتُ منشفتي
!كوما
حسناً، أنت بمزاجٍ جيّد اليوم حسبما أرى
...صباح الخير يا سيّد
صباح النُّور يا ميناتو
سيا؟ لماذا أنتَ هنا؟
أبي يُعاني من وعكة، لذا فهو غير مستعدّ للمشي
عرضتُ أن أسيِّر كوما بدلاً من ذلك
حظّاً سعيداً
ألا تريد تجفيف شعرك أوّلاً؟
لا تريد أن تمرض في مراسِم دخول المدرسة، أليس كذلك؟
ستكون حاضِراً أيضاً، أليس كذلك يا سيا؟
علمتَ بذلك إذاً؟
أخبرني والدُك سابقاً
مؤسِف جدّاً
كنتُ آمل أن ألتقي بك في المدرسة وأفاجِئك
أنا متفاجئ جدّاً من الآن
أنا مسرورٌ جدّاً لأنّنا تمكّنا من الالتِحاق بنفس المدرسة الثانويّة معاً
وسُعِدتُ بالنجاحِ في الامتحان
كان بمقدورِك الالتحاق بالمدرسة الثانويّة المنضمّة
ناروميا
كان النّجاح سهلاً في كازيماي، صحيح؟
لا، كنتُ متوتّراً إزاء الأمر في الواقع
"قلتُ لنفسي "ماذا سأفعل إذا رسبت؟
نحن، وافِدوكم الجدُد، نقسِم أن نبسط أجنحتنا
مدرسة كازيماي الثانويّة مراسِم الدُّخول
ونحلِّق بأقصى قوّة وأشدّ سرعة مُمكنة
تجاه هذه السّماء المعروفة بكازيماي
سمعتُ أنّه كان يعتلي قمّة هذا الفصل
،وبهذا أنا ممثِّل التّلاميذ الوافدين، تاكيهايا سيا أختتم كلِمتي
!مُذهِل
نادي كرة القدم
نادي الفنون الجميلة
أتريدون الانضمام لنادي كرة القدم؟
!تتمتّعُ بِبنية جيّدة
ماذا قلت؟
...خلتُك تريد لعِب كرة القدم فحسب
مهلاً! لا تهدِّد سينباي
آسف، فتايّ متجهِّم هكذا
منذ متى كنتُ "فتاك"؟
!إنّه ناناو-كن
!ناناو-كن
!مرحباً، مرحباً
ما هذا بالضبط؟
تبرع كازيماي في الأدبِ والرّياضة
هذا يُلهِب الأجواء حقّاً
هل قرّرتَ يا ميناتو؟
في أي نادٍ تودُّ الانضمام؟
—لا أريد الانضمام
!وجدتُكما أخيراً
!توقّف من فضلِك! لن أنضمّ لأي نادٍ
ميناتو وسيا، صحيح؟
!اِلتمَّ شملُنا في المدرسة الثانويّة وأنا غاية في السَّعادة
لحظة، هل أنتَ ريوهي؟
يامانوتشي ريوهي؟
لم أركما منذ زمن
كيفَ أصبحتَ بهذا الطول؟
!زادَ طولي 30 سنتيمتراً منذ انتقالي
لِهذا لم أعرفك
.كان ذلك عامنا الخامِس من المدرسةِ الابتدائيّة هل مضى أكثر من أربع سنوات حقّاً؟
—في الواقِع، في عامي الثَّاني من المدرسة الإعداديّة
لا توجد فرحةٌ أكبر
من صديق
يزورك من بعيد
!تومي-سينسي
تومي"؟"
هذا أستاذي المربِّي، موريوكا تومي-سينسي
!نناديه تومي
أنا سنة أولى في كازيماي أيضاً، بطريقتي الخاصَّة
سُرِرتُ بلقائكما
أنت تاكيهايا سيا-كن؟
أجل
ناروميا ميناتو-كن، صحيح؟
أجل
في الحقيقة، أعمل على مهمّة هامّة
،لإنجازِ تِلك المهمّة
أحتاج لمساعدة بعض الشّباب العصريّين
شباب عصريّون"؟"
!مهمّة؟ ما هذا؟
يجب ألّا أتحدّث عن الأمرِ هنا
هلّا أتيتم معي؟
ماذا ينبغي أن نفعل؟
وما أدراني؟
!هيَّا بنا
ما... مهلاً! لماذا؟
!هيّا، يبدو هذا ممتِعاً
...أتذكَّر تِلك الطاقة على الأقلّ
تشتمِل مهمّتي البعث
إعادة الميِّت إلى الحياة
بمعنى الإنعاش القلبي الرِّئوي؟
!أو كإعادة خلق؟ أو زومبي؟
اقتربت، لكن ليس تماماً
هيّا
تفضّلوا بالدخول
!حسناً
!مذهل
،لدينا موقع الرّمي الرّائع هذا
ومع ذلك نادي الكيودو لم يحظَ بأعضاء منذ مدّة لا بأس بها
وبالتّالي، ائتمنَني المُدير على مهمّة
مدرسة كازيماي الثانويّة صالة الكيودو
إنعاش نادي الكيودو التّابِع لمدرسة كازيماي الثانويّة
!ممتاز
،احتاجَتْ مدرستي الإعداديّة لفنٍّ قتالي
لذلك كنتُ في الكيودو منذ الفصل الثّاني !من عامي الثَّاني هناك
كنت؟
أجل! كنتُ آملُ أن أواظبَ على ذلك في المدرسةِ الثانويّةِ أيضاً
!تومي-سينسي
هذان الاثنان... ميناتو وسيا بارِعان للغاية في الكيودو
هُما مخضرمان؟
!أجل
!كانا في نادي الكيودو منذ المدرسة الإعداديّة
...كيف
ما أسعد حظّي بعثوري على ثلاثة !مخضرمين في آنٍ واحد
...لكن
لدينا بعضُ الفتيات اللّواتي عبَّرن عن اهتمامهن ،بالانضمامِ كذلك
!ما يعني بأنَّني في وضعٍ سليمٍ عمليّاً
!انتظر لحظة
لم أكن أنوي الانضمام لأي نادٍ
ولماذا؟
،منذُ وفاة والدتي
وأنا أنجِز معظم أعمال المنزل
...وا أسفي
توفّيت أمُّك؟
!أنا آسف! لم أسمع بذلك
كان ذلك في صيفِ عامنا السّادس
لا مُشكِلة
هكذا إذاً
هذا مُحزِن، لكن لن أجبرك
ماذا عنكما؟
!أنا موافق
،من السيّئ حقاً ألّا ينضم ميناتو
!لكن أريد ممارسة الكيودو
ماذا عنك يا تاكيهايا-كن؟
أتمنّى الانضمام
يسرُّني سماع ذلك
ناروميا-كن، إذا غيّرتَ رأيك، فتعال للمُشاهَدة متى شئت
سيكون من دواعي سرورنا انضمامك في أي وقت
حاضر
ميناتو
هل أنت متأكِّد؟
لن أمارس الكيودو بعد الآن
أعلمُ أنَّك ما زلتَ تحمِل كنزك معك
ما الأمر يا كوما؟
سيتأخّر سيّدُك
انسَ أمره
لا مُشكِلة لديّ
!ميناتو-كن، أهلاً برجوعِك
...مرحباً
سيا ليس معك؟
ثمّة أمور عليه الاهتمام بها على ما أعتقد
هكذا إذاً
أنتما الوحيدان اللّذان ستنتقلان من كيريساكي إلى كازيماي، صحيح؟
اهتمّا ببعضكما الآخر، حسناً؟
حاضِر
،ميناتو-كن .ليس عِندي أي رحلات بداعي العمل هذا الشَّهر عُلِم! -ميناتو
لقد عُدت
أبي بلا عنوان سيا بلا عنوان أبي بلا عنوان
من: أبي ،لن أحتاج لعشاءٍ اللّيلة .قد أتأخَّر أيضاً والدك-
سيتأخَّر؟
...كنتُ أفكِّر بإعدادِ لحم بالزنجبيل
كو-تشان، إلى أي نادٍ ستنضمّ؟
كرة السلّة
أنت يا هيرو؟
!كرة القدم
!سأنضمُّ لنادي الرَّسم
كيف تتحسّن في الكيودو الكيودو الكيودو التّاريخ الياباني الحديث تاريخ العالم بالتّفصيل المُجتمَع المُعاصِر
!هذا مستحيل
أين المُشكِلة في ذلك؟
الحلقة 1 الشابّ في موقعِ الرَّمي
،ستخضعون لفحوصاتٍ في الثّلاثاء المُقبِل
لذا احرصوا على قِراءة المطبوعات مُقدَّماً
طلَب انتساب لنادٍ نادي الكيودو
،وبالنسبةِ لطلبات النّادي خاصّتكم
احرصوا على تقديمِها في الأسبوع المُقبِل
!حسناً
يمكننا القول بأنَّ كلينا قدّمنا طلباً للانضمامِ للنادي، صحيح؟
نعم
الأمور على ما يُرام
لاجتماع اليوم، رغبنا
...أن نشرح لطامِحي النّادي عديمي الخبرة
هيّا بنا يا تاكيهايا
آسف
!تبّاً لك يا ميناتو
لماذا لم تخبرني بأنّك ستخرج من البوّابة الخلفيّة؟
!كنتُ أنتظر عند البوَّابة الأماميّة طوال هذا الوقت
...ريوهي
!هيّا، لمرّة واحدة فقط
لا أستطيع
!بل تستطيع
!لنذهب لحضور اجتماع نادي الكيودو
مستحيل
!ميناتو الذي أعرفه لا يقول ذلك أبداً
عندما أوشكتُ على البكاءِ لأنّني لم أستطع أكل ،الأناناس في لحمي الحلو والحامض
!أنت من أكلَها عنّي
!حدثَ ذلك منذ زمنٍ بعيد
!أرجوك يا ميناتو
تتواجد هُناك كلّ تِلك الفتيات غريبات !الأطوار وأنا أشعر بالتوتُّر
فتيات غريبات الأطوار؟
اجتماع نادي الكيودو .نحن نحضِّر. انتظروا هنا رجاء
!ميرها
ألم يأتِ ناناو-كن إلى هنا بعد؟
ما زال يتجهَّز
!أسعفْني
!ميناتو، أنتَ بطلي
كفَّ عن التكلُّم كطفل
نحن في مدرسة ثانويّة الآن
ما المُشكلة؟
ما الذي اختلفَ الآن؟
!الأهداف في مكانها
التّحضيرات جاهزة، والأمور سلِسة
لديّ بعض الأنباء السارَّة الأخرى
مخضرمان آخران سينضمّان إلينا
هكذا إذاً
أجل، ولدينا كثيرٌ من حافِظي سجلّ الأهداف
سينسي
...مهمّتُك لإنعاشِ نادي الكيودو
أنوي أن أساهم في نجاحِها
!سأعتمِد عليك
،في صيفِ عامي الثّاني من المدرسة الإعداديّة رأيتُك تمارس الكيودو
،بدوتَ رائعاً إلى حدٍّ لا يُوصَف
!وألهمتَني إلى حدٍّ كبير
لهذا بدأتُ بممارسةِ الكيودو في الإعداديّة
لكن كانت هُناك حصّة واحِدة في الأسبوع فقط، لذا بالكاد أعرف الأساسيّات
عندما التحقتُ بالمدرسةِ الثانويّة وعلمتُ ،أنَّني سأكون هنا معك ومع سيا
!"قلتُ لنفسي "هذا رائع
!علينا أن نفعلها
!اعتبِر الأمر كما لو أنّنا كُلِّفنا
!إن كنتَ مشغولاً بأعمال المنزل، فسأساعدك فيها
!سأحمل حقائبَك أيضاً
...لا داعي
هيّا. أرجوك
للمُشاهدة فقط
!ممتاز
!أعِد هذه
مدرسة كازيماي الثانويّة صالة الكيودو
هل سبقَ ومارست الكيودو؟
لا. لكن تبدو سهلة للغاية
أشاهدهم يمارسون الكيودو في التّلفزيون في فترةِ عطلة العام الجديد
!الهاكاما مدهشة للغاية
!أجل
فتيات الكيودو مُثيرات للغاية
أهو مُعزِّز الهاكاما؟
أسنحصل على ذلك المُعزِّز أيضاً برأيكم؟
!هذه هي الخطّة
!ميرها
ما الذي أخّرك؟
آسف، احتاج أستاذٌ لمساعدتي
أغلِقوا أفواهكم اللّعينة في صالة الكيودو المقدَّسة
!ها هو حاجِز كاتشان ذا
من هذا؟
ابن عمّ ناناو-كن حسبما سمِعت
لكن لا أستطيع السَّماح لك بإخافةِ الفتيات
كفَّ عن مناداتي بكاتشان
!لكنّك كاتشان
لا يمكنني البدء بمناداتِك باسمٍ آخر الآن
يجب أن ألتحِق بنفسِ مدرستِك الثانويّة ...وأكون في نفس النّادي أيضاً
هذا سيّئ للغاية
لمَ لا تنضمّ لنادي كرة القدم إذاً يا كاتشان؟
أنا جادٌّ إزاء الرِّماية
!ميرها
لم أبدأ بممارسةِ الكيودو فقط لأنّني أريد ارتداء الهاكاما
!لكن الهاكاما خاصّتي أجمل من ثياب سطحيّ
أنتما هما المُخضرمان، صحيح؟
هلّا أتيتما إلى هنا؟
!حسناً
من أنتُن جميعاً؟
إنّهن عضوات نادي الكيودو التّابع لمدرسة كازيماي الثانويّة
سيو ريكا-سان
شيراغيكو نوا-سان
هانازاوا يونا-سان
!سُرِرتُ بلقائك
لا يوجد تفريق جنسي في الكيودو
انسجِموا من فضلكم
حسناً
سُرِرتُ بلقائكما
اسمي تاكيهايا سيا
أنا كيساراغي ناناو، والسيّد وجه مخيف !هنا هو أونوغي كايتو
وجهي ليس مخيفاً
يمكنكم أن تنادونا ناناو وكاتشان
!لا، لا يمكنهم
هل التقيتُ بكَ في مكانٍ سابقاً؟
مراسِم الدُّخول ربّما؟
!أتيت
!أحسنت صنعاً يا ريوهي
أرى أنّ اجتماع نادي الكيودو الخاص بنا قد جذبَ عدداً كبيراً
شكراً لكم جميعاً
استرخوا أكثر في وضعيّةِ جلوسكم
أوّلاً، اسمحوا لي أن أطلب طلباً
الكيودو هي فنٌّ قتالي
!هذا يعني أنّني أريد ردوداً مفعمة بالرُّوح
!حاضر
والآن، ما هي الأدوات الدُّنيا المطلوبة للكيودو برأيكم؟
قوس وسهم؟
آسف، يوجد أداة أخرى
!اليوغاكي
إنّه أشبه بقفَّاز
لنبدأ بشرح الفنِّ بواسطة أحد مخضرمينا
أنت، ناروميا ميناتو-كن
هلّا أطلقتَ سهماً لأجلِنا؟
!جيّد
...لم يكن هذا مقرّراً في البرنامج
لا أستطيع
لستُ عضواً في النّادي
مُعظم الناس هنا ليسوا كذلك
...لكن سيا أو ريوهي يستطيعان
سمعتُ أنَّك تتمتّع بأسلوب رمي رهيب
هلّا أريتنا إيّاه ولو لمرّة؟
تودُّون جميعاً رؤية ناروميا-كن يرمي، صحيح؟
...في الواقع... أنا
ما هو وزنُ سحبِك؟
...خمسة عشر
!ا-انتظر لحظة
...لم أوافِق على فعلِ هذا
لا أحد يأبه فيما إن كنتَ سيّئاً أم لا
...المسألة ليسَتْ كذلك
نودِي اسمُك، لذا كُفَّ عن الارتباك وافعلها وحسب
ألا تتحلّى بذرِةِ كبرياءٍ كرامي سِهام؟
خاصّتي طويلة قليلاً عليك على ما أعتقد
هكذا يُقاسُ طول سهمك المناسِب
تاكيهايا
يمكنك استعارة زيّ النادي الرَّسمي الخاص بي
ناروميا ميناتو، صحيح؟
ما مقاس يدك؟
هل أخبرتَ موريوكا-سينسي؟
بشأنِ ماذا؟
أنّني... أحمله معي
كلّا
ما القفّاز الذي تريده؟
لستُ بحاجةٍ لواحد
حسناً، جاهز؟
في الكيودو، هناك عمليّة لسحبِ القوس
أوّلاً، تنحني
ومن ثمّ تتّخِذ خطواتٍ انزلاقيّة إلى موقعك المخصّص
لا مُشكلة
أنا بخيرٍ الآن
أعلمُ أنَّني بخير
ثمّ تنهض منتصِب القامة
تقيسُ وقفتَك
تنظر إلى هدفِك
تستعدّ
لن يكون الأمرُ كآخر مرّة
ومن ثمّ تسحب السَّهم للخلف على مهل
!مبكِّر جدّاً
!أطلقه بشكلٍ مبكِّر جدّاً
!أخفق
أنا متأكّدٌ بأنّه متوتِّر من مراقبةِ الآخرين له
والآن، مرَّة أخرى
لم أتحسَّن أبداً
في الكيودو، ترمي إمّا سهمين أو أربعة أسهم في شوطٍ واحد
تاتشي ثالث
لم أكُن أفضل يوماً
...طوال هذا الوقت... وأنا ما زلتُ
ماذا كان ذلك بالضبط؟
على الأقلّ اتّخِذ الأمر على محملِ الجدّ
قلتُ لك أنّني لا أستطيع فعلها
!أنا لا أتحدّث عن ذلك
...تلك الرّمية الفاشِلة
!ألا تتحلّى بأي كرامة كرامي سِهام؟
!لم أعُد رامي سِهام
!أنت، انتظر
ميناتو... ألستَ على ما يُرام؟
!ميناتو
...تاكيهايا-كن، هل يعاني من
هلع من الأهداف
ما الخطب؟ كلّ ما عليه هو تثبيته فقط
يفعل ذلك لأنّه يظنُّ أنّه سيُصيب الهدف، صحيح؟
انتهى ناروميا كرامي سِهام على ما أعتقد
كان يحقِّق نجاحاتٍ متتاليّة أيضاً
المسكين
أنا آسف
لا عليك يا ميناتو
...يا
...يا له من سحبٍ جميل
!مؤلم
بومة؟
من أنت؟
الحلقة القادمة
"تائه تماماً"